교육
-
'대리 경제'의 유행, 젊은이들의 게으름일까? (신문 번역)Translation 2019. 11. 26. 20:30
(중국 기사 직접 번역, 원문: http://mini.eastday.com/mobile/191106194249341.html#) 중국청년보의 기사에 따르면, '대리 경제'가 젊은이들 사이에서 점점 유행하고 있다. 애완견 산책해주기, 물건 받아오기, 음식 먹어주기, 눈사람 만들어주기, 밀크티 마셔주기, 소개팅 나가주기 등 여러 형태로 나타나고 있다. 한 마디로, 사람이 생각할 수 있는 것은 무엇이든 대신 해주는 서비스가 있다. 개성화된 많은 수요가 만들어낸 '대리경제'는 여론의 뜨거운 관심을 받았다. 하지만 일부 사람들은 '대리경제'를 '게으름 경제'로 보고, 심지어는 '젊은 이들이 점점 게을러진다'라는 목소리도 나오고 있다. 진실은 과연 무엇일까? 객관적으로 말하자면, 모든 새로운 비지니스 모델은 사회 ..
-
재미로 풀어보는 2019 수능 중국어(부끄러운 1등급 후기+등급컷)Translation 2019. 11. 16. 19:41
(N년전 수능을 친 사람이) 재미와 호기심에 풀어본 2019년 수능 중국어 얼마 전 2019년 수능이 끝났다. 갑자기 궁금해졌다. 불수능이나, 물수능이다 매년 말이 많은데, 올해 수능 중국어는 어느 정도 수준일까? 호기심에 수능 중국어 문제를 한번 풀어봤다. 2019년 수능 중국어 시험지를 인터넷에서 프린트해서 풀어봤다. 원래 시험시간이 40분이지만, 수험생이라고 생각하고 마킹하는 시간을 고려해(?), 수능에 임하는 진지한 마음으로 30분만에 풀었다. 결과는 황당하게도 2개나 틀렸다. 쭉쭉 잘 나가다가 마지막 두 문제를 틀린 것이다! 중국에서 10개월 교환학생으로 공부하고, 통대를 준비하는 사람으로써 급 부끄러워진다. 희극으로 시작한 수능 중국어 문제 풀기가 비극으로 끝날 줄이야.. 나의 미천한 중국어 ..