제 1회 중국 국제수입박람회

​(박람회 로고, 중국의 트레이드 마크라 할 수 있는 팬더가 눈에 띈다. 사진 바이두)

​

​​​​​제 1회 중국 국제수입박람회


​오늘 필사한 내용은 제1회 "중국 국제수입박람회"에 대한 기사이다. 2018.11.05~2018.11.10동안 중국 상하이에서 열린 이 박람회를 중국어로는 首届中国国际进口博览会 라고 부른다.


언제부터인가 중국은 수출도 수출이지만, 내수시장을 장악하기 위해 많은 노력을 하고 있다. 오늘 필사한 이 기사도 이러한 내수시장 공략에 대하여 아래와 같이 언급하였다.
​


​"随着中国经济转型升级，内需导向正在代替出口导向，成为增长的新动力”
즉 번역하면, ​"중국 경제가 성장함에 따라 수출 주도형에서 내수 주도형으로 바뀌고 있고, (이러한 변화는 경제 발전의) 새로운 동력이 되었다." 라는 내용이다.

​
다만, 이번 박람회에 대한 한국 기사를 찾아보니, 한국의 여러 기업들이 참가하였다는 광고성(?) 기사들만 많이 나와서 큰 영양가는 없는듯 하다.