玻璃天花板
-
유리천장을 중국어로? 玻璃天花板Translation 2019. 9. 28. 01:54
바이두 사진 네이버에 유리천장이라고 치니 다음과 같은 정의가 나온다. 여성과 소수민족 출신자들의 고위직 승진을 막는 조직 내의 보이지 않는 장벽을 뜻하는 말이다. 대학을 졸업하고 회사 생활을 해보니 우리 사회에는 두 가지 종류의 유리천장이 있는 것 같다. 회사의 유리 천장과 마음의 유리 천장. 얼마전 선배와 이야기를 하다가 이런 말을 들었다. "아이를 낳기 전까지는 커리어에 대한 야망이 있었지만, 아이가 생긴 후에는 꿈이 점차 사라졌다. 그건 바로 높은 자리에 오르려면, 어쩔 수 없이 가정을 희생해야하기 때문이다." 남자든 여자든 자녀가 소중한 것은 마찬가지이지만, 여자는 특히 '엄마'가 되면 아이와 커리어 사이에서 고민을 하게 되는게 현실인 것 같다. 여러 이유가 있겠지만, 그 중 하나는 "아이와 더 ..